闻许景受上书被召二首 其二

男儿出处欲如神,莫谩将身过许人。
今日万人看中鹄,挟弓持矢且逡巡。

译文

收起展开
大丈夫出仕与退隐的行事应当合乎道义准则,切莫轻率地将自身托付给不值得的人。
如今万人都瞩目那箭靶的靶心,你即便手持良弓利箭,也暂且从容审慎、不要急于冒进。

注释

收起展开
  • 出处古代士大夫的两种人生选择,出指出仕为官,处指退隐家居,是儒者极为看重的大节。
  • 莫谩切莫、不要轻率随意。
  • 中鹄原指箭射中靶心,这里代指众人瞩目的仕途目标、被朝廷赏识的机遇。
  • 逡巡徘徊迟疑的样子,此处指行事审慎、不急于求进。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通贺赠诗作的俗套庆贺语境,开篇就点明儒者进退出处的大节追求,立意高远恳切,全无浮泛的应酬之语。

后两句以射箭的日常典故入诗,把万众瞩目的征召机遇比作众人围观的射靶赛事,劝勉友人即便身怀才学,也不可贸然急进,要守持自身准则、审慎把握时机,语重心长,用典贴切自然,把宋代理学家的处世理念化作了温厚的友人劝勉,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊的《默堂集》卷十八,是南宋初年的作品,为友人许景受被朝廷征召而作的两首赠诗中的第二首。

当时宋金南北对峙,南宋初建,朝廷广开言路招揽人才,不少布衣士人以上书言事的途径获得授官,陈渊作为程门高弟杨时的弟子,秉持儒者慎于进退的处世原则,以此诗向友人表达劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: