处冲见和复次韵二首 其一

高谈无补自风波,毕竟平生意若何。
万里悮游梁苑囿,三年悔寄楚山河。
轩裳气味情终可,林壑风流兴已多。
赖有故人真远器,会看鹏翼九天摩。

译文

收起展开
纵有高妙谈吐却对世事无补,自身早已卷入宦海风波,回首往事,扪心自问平生的志向究竟如何。
万里之外误入仕途宦游,如同在梁园苑囿中拘束蹉跎,三年来辗转楚地漂泊,早已生出无尽悔意。
仕宦的功名利禄滋味,情理上固然也可接受,但山林丘壑间的自在意趣,早已让我兴致盎然。
所幸有你这位故人是真正的大才,终将如大鹏展翅,在九重云天之上翱翔摩荡。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的一种常见方式,要求和作的诗完全沿用原作的原韵、原字,且先后次序也保持一致。
  • 悮游即误游,这里指误入仕途,在宦海中蹉跎岁月。
  • 梁苑囿梁苑是西汉梁孝王修建的著名私家园林,这里代指仕宦活动的拘束场所。
  • 轩裳古代大夫以上官员的车服,这里代指官场、仕宦生涯。
  • 林壑山林丘壑,代指远离官场的隐居山野之地。
  • 远器指才能卓越、前程不可限量的人才。
  • 鹏翼九天摩化用《庄子·逍遥游》中大鹏抟扶摇而上九万里的典故,喻指人施展宏大抱负,高飞远举。

赏析

收起展开
这首七律属于酬答抒怀之作,结构严整圆融,情感沉挚动人,典型体现了宋代理学家诗作情理交融的特色。

开篇从宦海风波的现实切入,以自问的方式引出对平生志向的反思,起笔便有沉郁顿挫之感。中间两联对仗精工稳帖,将仕途的拘束漂泊与山林的自在风流形成鲜明对照,把宦游多年的悔意与对隐逸生活的向往写得真切可感。末联笔势陡然振起,一扫前文的低回情绪,以大鹏高飞的典故期许友人,也暗含自己不甘沉沦的壮心,全篇没有空泛的理语,抒情沉实厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门高弟杨时的入室弟子与女婿,一生立身刚正,不附权贵,著有《默堂先生文集》传世。

这首诗作于南宋初年,当时他辗转各地宦游多年,仕途失意,收到友人处冲的赠诗后,依原韵次序酬和,共得两首,这是第一首,既抒发了自己宦海沉浮的人生感慨,也寄寓了对友人的深厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: