次韵俞德翁述怀二首 其一

事业无媒祗漫劳,平生于世一牛毛。
三年万里看飞雪,不向人前愧緼袍。

译文

收起展开
想要建功立业却无人援引门路,只能白白耗费心力,我这一生在世间不过像牛毛一样微末寻常。
数年来辗转万里看尽飞雪寒苦,我从来不在他人面前为自己身着旧絮袍子的清贫感到羞愧。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,要求和作的韵脚用字、次序都与被和的原作完全一致。
  • 无媒原指没有媒人引荐,这里引申为没有权贵援引、没有机缘去成就功业。
  • 祗漫劳祗通“只”,漫劳指徒劳、白费力气,意为到头来只是白白耗费心神。
  • 緼袍填充旧絮、乱麻的破旧袍子,代指清贫之士的寒酸衣衫,典故出自《论语·子罕》,是儒家安贫思想的经典意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句语淡而气骨劲健,全无寒士叹穷嗟卑的酸腐之气,尽显宋代理学家坦荡通透的襟怀。

开篇先自陈功业难成、身世微末,没有半点矫揉造作的虚饰,后两句陡然振起,以万里飞雪的苦寒经历做铺垫,暗用《论语》中子路衣敝緼袍不耻的典故,妥帖自然毫无用事痕迹,将儒者坚守道义、不以清贫为愧的修养展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门弟子杨时的女婿与学术传人,一生恪守儒家清操,不附权贵。

这首诗是他与友人俞德翁的唱和之作,大约创作于宋室南渡初期,当时他为避金兵战乱辗转流离数千里,备尝饥寒困顿,却始终不改守道初心,便借次韵述怀的机会明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: