次韵俞德翁述怀二首 其二

飘泊天涯不系舟,又还穷腊动离愁。
轩裳琐琐知何者,直自时平未肯休。

译文

收起展开
漂泊在天涯如同没有系缆的孤舟,又到了隆冬岁末,心中涌起缕缕离愁。
那些追逐官位的庸碌之辈算得了什么,偏偏就连时局承平的时候也不肯停止钻营奔竞。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新作。
  • 穷腊指农历十二月,即隆冬岁末时节。
  • 轩裳古代大夫所乘的车和所穿的礼服,后世常用以代指官位爵禄。
  • 琐琐庸碌卑微、细碎凡俗的样子,此处用来形容热衷功名利禄的凡俗之人。
  • 时平时局太平,承平之时。

赏析

收起展开
这首七言绝句以身世感怀起笔,开篇就将自己流转无定的漂泊生涯比作没有系缆的孤舟,把个人羁旅之愁放置在岁末的特殊时间节点,情感沉挚自然,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋陡然一转,从个人离愁跳脱出来,将批判的矛头指向庸碌的官场群丑,讽刺那些把功名利禄当作毕生追求的凡俗之人,哪怕时局安稳也汲汲营营不肯罢休,在浅白质朴的文句中藏有极深的愤世嫉俗之感,体现出作为理学家的诗人超脱世俗的清高气节。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人陈渊与友人俞德翁的唱和之作,收录于陈渊的文集《默堂先生文集》中。

两宋交替之际时局动荡,诗人辗转流寓江南,岁末寒冬之时收到友人述怀的诗作,遂依原韵和作两首,这是第二首,借唱和的契机抒发自身的身世感慨与处世立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: