登岘山二首 其一

五百年间一梦中,登临回首兴何穷。
当时事业轩天起,此日风流扫地空。
堕泪山头春草长,沉碑江上晚烟濛。
故令倦客成惆怅,目断斜阳不忍东。

译文

收起展开
数百年的时光恍如一梦,登临高处回望过往,心中的意绪无穷无尽。
当年前贤建立的功业凌云冲天而起,如今那些流风余韵却早已荡然无存。
立有堕泪碑的山头上春草肆意生长,传说沉过古碑的江面暮烟迷蒙。
这般景象让漂泊倦怠的游子满心惆怅,极目远眺直到斜阳隐没,实在不忍向东归去。

注释

收起展开
  • 岘山山名,在今湖北襄阳,是历代文人登临怀古的著名胜地,留存有羊祜堕泪碑等相关历史遗迹。
  • 轩天高入云天,用来形容功业极为盛大显赫,远超常人。
  • 堕泪山头指岘山堕泪碑所在的山头,此处代指羊祜遗留的相关古迹。
  • 沉碑典故出自《晋书》,杜预担心记载羊祜功业的石碑随时代湮灭,特意将石碑沉入汉江,希望能长久留存。
  • 倦客指漂泊在外、身心倦怠的游子,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古诗,全诗紧扣岘山相关的历史典故展开,将数百年的历史沧桑浓缩在八句短章之中,情感沉郁厚重。

诗歌颔联以“轩天起”和“扫地空”形成强烈的今昔对比,前贤的盖世功业和如今的遗迹荒芜形成巨大反差,有力烘托出世事变幻、繁华难久的苍凉感,没有多余的修饰,却极具冲击力。

颈联化用堕泪碑、沉碑两个经典典故,以春草滋长、晚烟迷蒙的凄清实景,进一步渲染古迹寥落的氛围,景中含情,不着一字而怅惘之意自现,对仗工整,意境浑然。

全诗收尾落到诗人自身的情感投射,倦客的惆怅、不忍东归的情态,将怀古的宏大感慨收束到个人的身世之悲中,暗含着诗人对两宋之际动荡现实的隐忧,使得整首诗的意蕴更加深沉悠远。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,师从杨时,一生力主抗金,仕途辗转多地。

岘山位于今湖北襄阳,西晋名将羊祜镇守襄阳时常登临此山,留下诸多怀古慨叹,羊祜去世后当地百姓立堕泪碑纪念他,见者无不落泪,相关典故成为后世登临岘山的经典怀古母题。诗人宦游途经襄阳,登临岘山追念前贤遗迹,感喟世事变迁,写下这组怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: