登岘山二首 其二

路入青山曲转腰,松门楸岭背尘嚣。
烟云西望孤鸿没,舟楫东来一水朝。
忠义有怀空郁郁,功名余事漫寥寥。
无人就与山西将,缓带轻裘敌自消。

译文

收起展开
踏入连绵青山山道曲折腰肢微转,松荫门户楸树山岭将俗世尘嚣全都隔绝在外。
向西眺望烟云深处孤鸿渐渐隐没,江上舟船顺流东来一脉江水奔涌朝宗。
胸中满怀忠义之志却只能徒然郁积,功名本是济世余事如今也寥落难成。
如今再也找不到像羊祜那样的良将,若能有他这般宽带轻裘的儒将敌寇自会消弭。

注释

收起展开
  • 松门楸岭指松树立于门侧、楸树遍植山岭的清幽山林环境,此处代指岘山的胜景。
  • 尘嚣俗世的喧嚣纷扰。
  • 孤鸿失群的孤雁,常被古人用来寄托漂泊孤寂的意绪。
  • 郁郁愁闷郁积的样子。
  • 寥寥空落稀少的样子,此处指功名事业难有建树。
  • 缓带轻裘宽松衣带、穿着轻暖的皮衣,形容雍容闲适的儒将风度,此处用西晋羊祜镇守襄阳时,不着戎装、以德服人的典故。

赏析

收起展开
这是一首登临怀古的七言律诗,前两联全用白描铺写登山所见之景,由入山的幽僻写到登高望远的开阔江天,清冷苍茫的烟云孤鸿意象,暗合了诗人内心的孤寂怅惘。

后两联即景抒怀,由岘山的古迹联想到当年在此镇守的羊祜,既抒发了自己空怀忠义却报国无门的郁愤,也暗讽了当朝缺乏御敌良将、边备废弛的现实,全诗融写景、用典、抒怀于一体,格调沉郁,寄意深远。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为杨时的入室弟子,身处宋室南渡、中原沦陷的动荡时代,一生力主抗金,却屡遭主和派排挤。

这首诗是诗人登临襄阳岘山时所作,岘山是西晋名将羊祜镇守荆州时的登临之地,羊祜当年宽缓治边、不事兵戈却能令敌国归服的事迹流传千古,诗人登临古迹触景生情,写下这组怀古诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: