容斋书事二首 其一

南国余梅润,东墙更竹阴。
门庭迂市井,草树似山林。
客寄吾家是,斋居古意深。
微风过枕簟,何有万黄金。

译文

收起展开
南国暮春残留着梅花的湿润余韵,东墙下又铺洒着竹影的清荫。
门庭偏僻远离市井喧嚣,阶前草树繁茂仿佛置身幽静山林。
旅居此处我的安身之所就在这里,书斋闲居满是古朴悠然的意趣。
轻柔的微风拂过枕边竹席,哪里还需要世俗的万两黄金呢?

注释

收起展开
  • 迂市井远离市井的喧嚣,迂指迂回、避开的意思。
  • 斋居在书斋中闲居度日,不与外界俗事往来。
  • 枕簟枕席,坐卧时所用的竹席与卧具,簟指竹编的凉席。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈书斋周遭的日常景致,无一处刻意雕琢,却满溢冲淡平和的清雅气息。开篇从梅润竹阴的小景落笔,逐步延展到门庭草树的整体环境,层层烘托出容斋远离尘嚣的隐逸氛围。

作为宋代理学家的诗作,全诗没有空泛的说教,而是将对古贤清操的追求融入日常起居的细节之中,末句以“何有万黄金”的反问,直接点出安贫乐道、不慕世俗富贵的精神内核,质朴自然却余味悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是南宋著名理学家,为程门高弟杨时的门人兼女婿,一生不慕荣利,以笃守理学清操自持,多次拒绝朝廷的举荐征召。

这首诗是他晚年退居乡野、坐拥名为“容斋”的私人书斋时所作,记录日常闲居的所见所感,抒发不逐世俗、安贫乐道的淡泊情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: