金銮两绝 其一

雨过窗明夏簟虚,纷纷鸟雀静庭除。
维摩丈室无人问,一枕薰风听粥鱼。

译文

收起展开
骤雨初歇窗棂明净,夏日竹席清凉空敞,原本纷扰的鸟雀都已安歇,庭院阶前一片静谧。
我如同居于维摩诘的禅室之中无人造访,枕着满枕和煦的南风,悠然听着斋堂敲响的粥鱼声。

注释

收起展开
  • 夏簟夏天使用的竹席,触感清凉。
  • 庭除庭院的台阶,此处泛指整个庭院空间。
  • 维摩丈室出自《维摩诘经》,指维摩诘清修的一丈见方的小屋,后世用来代指狭小却富有禅意的居室。
  • 薰风初夏时节的和暖南风。
  • 粥鱼又称木鱼,是佛寺中用来敲击、通知僧众进粥食的木质鸣器。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈场景,从雨后窗明的视觉感受,到夏簟生凉的触觉体验,再到鸟雀静息的听觉氛围,层层递进营造出远离尘嚣的清寂意境。

后两句化用维摩诘的典故,将官署斋室直接转化为禅修空间,把官场俗务的存在感完全消解在熏风袅袅、木鱼声声的悠然氛围里,既体现了诗人淡泊名利的心境,也暗寓了他对朝堂虚浮风气的疏离,全诗没有理学诗常见的说教气,空灵清逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊的《默堂集》,是他供职于南宋翰林院期间创作的组诗作品,金銮是翰林院的代称。

陈渊是南宋著名理学家、主战派官员,当时他在朝任官,目睹朝堂多空谈少实干的风气,在夏日官署闲居时以禅意自遣,写下了这两首清逸脱俗的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: