金銮两绝 其二

门外涂泥一尺深,高车谁复更幽寻。
不因雨后看亭柏,安得山僧数见临。

译文

收起展开
门外道路上的泥泞足有一尺深,显贵们乘坐的高车谁还会再来寻访这幽僻的居所。
如果不是因为雨后想要观赏亭畔的翠柏,又怎么能让山中的高僧屡次前来造访呢。

注释

收起展开
  • 涂泥道路上淤积的泥泞。
  • 高车显贵者所乘坐的高大马车,诗中代指趋炎附势的权贵人士。
  • 幽寻寻访幽僻的处所。
  • 数见临屡次前来造访。数,屡次、多次。临,到访、来临。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白平实的语言勾勒出隐居生活的独特意趣,前两句以雨后泥泞阻绝权贵造访的场景,既点出居所地处幽僻,也暗讽了世俗之人趋暖避寒、不肯踏泥访幽的势利世态。

后两句笔锋轻转,将视角从厌弃世俗交游转向对清雅景物的喜爱,正是诗人对雨后亭柏的清趣的追求,才换来了山僧的频频到访,一拒一迎之间,尽显诗人不慕浮华、亲近山林禅趣的高洁襟怀。全诗没有华丽辞藻雕琢,平和冲淡,完全是宋代理学家诗作典型的理趣风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时身为程门后学、理学家杨时弟子的陈渊,为避战乱隐居在福建延平金銮山麓的别业之中。

诗人远离官场尘嚣,日常往来者多是山林隐者与禅僧,这首小诗便是他记录闲居日常、抒发隐居志趣的作品,是同题组诗两首中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: