次韵杨丈夜寒直舍 其一

天寒官舍转骚骚,败壁饥虫永夜号。
应对短檠呵冻手,只将长卷扫冰毫。
官游久矣空环辙,生事萧然孰载醪。
亦有从前经国意,拔贤人或望山涛。

译文

收起展开
天气酷寒官署的屋舍里风声飒飒,破壁下挨饿的秋虫整夜哀号。
对着矮小的油灯呵气暖开冻僵的双手,只就着长卷挥毫,笔端仿佛凝着冰屑。
我在外为官游历已久,空自辗转各地,生计萧条冷落,谁能携酒前来与我同饮?
我素来也有经世济国的志向,如今推举贤才的事,或许正寄望于像山涛那样的前辈。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所酬答诗作的原韵次序来创作。
  • 直舍古代官员在官署值班时所居住的房舍。
  • 骚骚形容风声萧瑟飒飒的样子。
  • 短檠矮小的灯架,代指油灯。
  • 冰毫寒冬里笔毫冻凝,代指寒天书写的毛笔。
  • 环辙车轮环绕辗转,代指四处游历为官。
  • 生事生计,日常生活的境况。
  • 载醪携带着酒,醪本指浊酒,这里泛指酒。
  • 经国意治理国家、经世济民的志向。
  • 山涛西晋名士,“竹林七贤”之一,曾任吏部尚书,以善于选拔举荐贤才著称。

赏析

收起展开
这首诗从寒夜直舍的实景落笔,开篇两句以萧瑟风声、饥虫夜号勾勒出官舍寒夜清苦冷寂的氛围,极具画面代入感。

中间两联由景及人,写自己寒夜呵冻作书的情态,以及久宦漂泊、生计清贫的处境,平实的描写中藏着几分落寞的意绪。末联笔锋陡然振起,化用山涛举贤的典故,既表达了自己不曾消磨的经世报国初心,也暗含对杨丈这位前辈的推崇与期许,全诗由寒夜的苦寒之景升发到士大夫的理想怀抱,情感转折自然,用典妥帖不露痕迹,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊的《默堂集》,是南北宋之交诗人在朝廷馆阁值班时的次韵酬答之作。

诗题中的“杨丈”是对当时德高望重的杨姓前辈官员的尊称,二人同在官署值夜,以诗唱和,陈渊依对方诗作的原韵创作了这首作品,记录寒夜值班的所见所感,抒发自身的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: