次韵杨丈夜寒直舍 其二

銮辂盐车等是劳,便逢良乐肯鸣号。
秪应末路歌牛角,不及寒窗秃兔毫。
世事分明如昨梦,人情端的胜春醪。
终当短艇从公去,俯仰江湖戏怒涛。

译文

收起展开
驾乘銮驾的千里马与拉盐车的驽马同样受尽奔波劳苦,就算遇到伯乐那样的相马名师,也未必愿意嘶鸣自荐。
倒不如在穷途末路时叩着牛角高歌抒怀,这份旷达的意趣反倒比不上寒窗之下磨秃兔毫笔的清苦耕读生涯。
世间万事清清楚楚就像昨夜的一场旧梦,醇厚的人情实在比春日新酿的美酒还要醉人。
我终究要驾着一叶小船追随您归隐而去,在江湖之上俯仰自得,戏耍汹涌的浪涛。

注释

收起展开
  • 銮辂天子所乘的华贵车驾,此处代指驾乘銮驾的千里马。
  • 盐车典故出自《战国策·楚策》,喻指千里马被迫牵拉盐车做粗贱劳役,代指贤才屈居下位、遭逢不公的处境。
  • 良乐指春秋时期著名的相马师伯乐,此处代指能够识拔贤才的执政者。
  • 歌牛角典故指春秋时宁戚穷困无门,喂牛于齐国东门之外,叩击牛角高歌,被齐桓公赏识重用的故事。
  • 秃兔毫用兔毫制成的毛笔被磨秃,代指寒窗苦读、伏案著述的清苦生涯。
  • 端的宋时口语,意为确实、果真。
  • 春醪春日新酿的浊酒,味醇性温。

赏析

收起展开
这首诗大量化用前代典故却毫无堆砌生硬之感,开篇以马的不同遭际起兴,点出贤才无论际遇高下都难免受世俗劳役之苦的现实,暗含对当时官场奔竞钻营风气的厌弃。

中间两联由咏物用典转向直接抒怀,将纷繁世事比作倏忽而过的旧梦,跳出了一般失意诗作的怨怼情绪,转而盛赞人情的醇厚可贵,在旷达的口吻中藏着历经两宋之交乱离世事后的通透感悟。

尾联直接点明追随长辈归隐江湖的人生志向,与开篇的用典形成前后呼应,全诗气韵沉厚情理交融,典型体现了宋代受理学影响的诗作重意趣、重情志表达的鲜明特色。

创作背景

收起展开
本诗作者陈渊是两宋之际著名理学家,为洛学传人杨时的弟子兼女婿,学术根脉深厚,诗文风格平实沉挚。

这首诗作于南宋初年,当时陈渊在朝中供职,与题中所称的长辈杨丈(学界多考证即其恩师杨时)同在官署值班的直舍中值夜,寒夜清寂,二人以诗唱和,陈渊依对方原作的韵脚次韵创作了两首同题组诗,本诗为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: