小轩闲题二首 其一

陈渊 · 宋代 · 律诗

舍南舍北梅,墙里墙外竹。
逌然寄其间,不见一物俗。
东风将小雨,夜涨春池绿。
俯槛数龟鱼,仰檐送鸿鹄。
交情石投水,坐客冰炤玉。
从容得此生,已矣万事足。
谁言南轩小,正可陋华屋。
但恐世故撄,不容长处独。

译文

收起
屋舍的南北都种着梅花,院墙的内外遍植青竹。
悠然自得地栖居在这一方小天地里,看不见半分世俗尘垢。
东风携着丝丝小雨,一夜之间春池水涨,漾满碧绿。
俯靠着栏杆数游鱼戏龟,抬眼望着檐下目送高飞的鸿鹄。
相交的情谊如石投入水般契合,座中友人气质澄澈如冰映美玉。
如此从容安适地度过余生,我便已心满意足,别无所求。
谁说这南轩太过狭小,它正足以让那些华美的高屋显得鄙陋。
我只怕世俗的事务来侵扰,不容许我长久地独自闲居在此。

注释

收起
  • 逌然同“悠然”,闲适自在的样子。
  • 鸿鹄古代对天鹅的称呼,常用来指代高飞的大鸟。
  • 石投水比喻情谊相投,契合无间,如同石头投入水中自然相融。
  • 冰炤玉“炤”是“照”的异体字,指像冰一样澄澈映照美玉,此处形容人品格高洁通透。
  • 陋华屋使华美的房屋显得鄙陋,此处指小轩的精神意趣远胜奢华大宅。
  • 世故撄世俗的事务侵扰、纠缠。撄,指触碰、扰乱。

赏析

展开
这首诗是宋代理学家咏闲诗的代表性作品,全程以白描手法铺陈小轩周边的日常风物,梅竹、春池、龟鱼、鸿鹄,都是寻常乡居景物,却在诗人的笔下被赋予了清逸脱俗的品格,暗合理学家“吾心自足,不假外求”的精神追求。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,也没有空泛的说教,而是从自身真实的闲居体验出发,层层递进地展现出安贫乐道、不慕荣华的志趣,最后两句笔锋一转,点出唯恐世俗侵扰的隐忧,更反衬出这份自在闲居的可贵,余味悠长。

创作背景

展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门四大弟子之一杨时的高足与女婿,一生恪守理学安贫乐道的旨趣,多次拒绝权贵征召,长期乡居著述。

这首诗是他闲居乡野时,为自己居所旁的小南轩所作的题咏,集中展现了他脱离官场尘务后,寄情日常风物的清雅心境。