小轩闲题二首 其二

青山拱檐楹,渌水鉴毛髪。
花香晚更清,鸟语静不聒。
客至不能饮,举觞聊自罚。
坐啸激清风,起舞弄明月。
是身如浮沤,起灭在溟渤。
百年一弹指,何者为不没。
文章会消磨,名誉易衰歇。
渊明吾之师,兹理久已达。

译文

收起展开
苍翠的青山拱卫着小屋的檐柱,清澄的绿水能照见人的毛发。
花香到傍晚时分愈发清逸,鸟鸣声在静谧里丝毫不显喧闹。
有客人到来我却不善饮酒,举起酒杯姑且自罚小酌。
闲坐吟啸引得清风激荡,起身起舞把玩天边明月。
这肉身就像水面的浮泡,在茫茫大海里忽起忽灭。
百年人生不过是弹指一瞬,有什么事物能够永不消亡?
锦绣文章终会消磨殆尽,声名美誉也很容易衰减消歇。
陶渊明才是我真正的师长,他早就通晓了这番道理。

注释

收起展开
  • 檐楹屋檐下的柱子,这里代指诗人所居的小轩屋舍。
  • 渌水清澈的绿水。
  • 鉴照,映照。
  • 聒喧闹,嘈杂。
  • 觞古代的酒器,这里代指酒杯。
  • 坐啸闲坐吟啸,是古代名士闲适自在的姿态。
  • 浮沤水面上的泡沫,常用来比喻人生短暂虚幻。
  • 溟渤指茫茫大海。
  • 弹指佛家语,比喻时间极其短暂。
  • 兹理这番道理,指看淡外物、顺应自然的人生哲理。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以白描手法铺陈小轩周边的清幽景致,青山拱卫、绿水照人,花香清逸、鸟鸣悦耳,全无世俗的喧嚣气,营造出一个远离尘俗的闲适居所环境,也侧面烘托出诗人心境的恬淡安宁。

诗歌后半部分由景入理,从自身的闲适状态生发开去,连用浮沤、弹指两个比喻,点出人生短暂、外物易逝的核心认知,指出文章名誉这类世人汲汲追求的东西都无法长久留存,最终落脚到对陶渊明人生境界的追慕,把宋代理学家观物求理的特色和古典诗歌的抒情性完美融合,全无说理诗的枯燥感,情韵悠长,思理通透。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门四大弟子之一杨时的门人兼女婿,一生恪守儒家义理,不媚权贵,曾因反对秦桧议和而遭贬。

《小轩闲题二首》是他退居乡野、闲居自家小小书轩时创作的组诗,第二首集中描摹了他居所周边的清幽环境,进而抒发对人生浮名的通透认知,体现了他融合儒道、不滞于物的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: