约令德郊行二首 其二

小雪纤纤盖地皮,一飜风过忽成泥。
东君似劝人行乐,不使尘埃趁马蹄。

译文

收起展开
细小的雪花轻柔地覆盖在地面上,一阵风吹过很快就融化成了湿软的泥土。
春神仿佛特意劝勉世人及时出游行乐,不让尘土沾附在游人的马蹄边。

注释

收起展开
  • 纤纤形容雪花细小轻柔的样子。
  • 东君中国传统神话中的春神,掌管春季的生机与风物。
  • 趁马蹄追逐、沾附在马蹄边,这里指尘土随着马蹄奔走扬起。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,极富生活情趣。前两句实写郊野所见,小雪落地本就轻薄,被风一吹便融作软泥,自然就不会再起扬尘,观察细腻入微,完全贴合初春小雪的物候特征。

后两句宕开一笔,以拟人手法将春神写得极富人情味,把无尘埃的舒适郊行体验,转化为东君特意安排的善意,全诗没有刻意雕琢的痕迹,轻快灵动,将春日郊行的松弛愉悦之感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,师承闽学大家杨时,诗作风格清和冲淡,多记录日常交游与生活意趣。

这首组诗是诗人邀约友人令德同往郊外游春时所作,第二首专写小雪初霁郊野行路的独特体验,跳出了一般春雪诗的清冷窠臼,充满鲜活的世俗暖意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: