钱塘书怀二首 其二

客舍连朝雨,春愁醉梦如。
白云千里目,黄犬万金书。
所幸交情薄,从来世事疏。
只应狼疐尾,空自咏归欤。

译文

收起展开
旅居的客舍连日下着阴雨,春日的愁绪在醉梦之中纷乱恍惚。
抬眼望向千里之外的云色,盼着黄犬能送来价值万金的家信。
所幸自己向来与人交情淡薄,从来就对世俗事务十分疏远。
如今就像老狼踩住了自己的尾巴进退两难,只能空自吟咏着归乡的诗句。

注释

收起展开
  • 连朝雨连日不停的阴雨。
  • 黄犬万金书出自《晋书·陆机传》的典故,陆机寓居洛阳时曾靠家中黄犬为千里之外的家人传递家书,此处代指极其珍贵的远方家信。
  • 狼疐尾语出《诗经·豳风·狼跋》“狼跋其胡,载疐其尾”,形容老狼向前走会踩到颔下的垂肉,向后退会被尾巴绊倒,喻指进退两难的窘迫处境。
  • 归欤语出《论语·公冶长》,孔子旅居陈国时曾发出“归欤归欤”的慨叹,此处代指诗人想要归乡的心愿。

赏析

收起展开
这首诗以客居春雨的场景开篇,将抽象的春愁具象化,开篇就渲染出低迷沉郁的抒情基调,没有刻意的情绪铺陈,却把异乡漂泊的茫然感写得十分真切。

中间两联对仗工整妥帖,上句用白云远眺、黄犬传书的典故点出乡思之浓,下句以交情淡薄、疏远世事的自我宽慰,暗合自己在钱塘漂泊无依、不被世俗官场接纳的真实境遇,看似自洽实则藏着很深的失意感。

尾联用《诗经》和《论语》的两个经典典故收束,把进退两难的窘迫和归乡无门的怅惘写得含蓄深沉,全诗没有激烈的情绪宣泄,全用平和的白描与妥帖的用典传递心绪,尽显宋代理学家诗作沉厚醇正的特色。

创作背景

收起展开
陈渊是南宋初期著名理学家杨时的入室弟子,一生仕途坎坷,曾长期辗转江南各地为生计奔波,并未得到朝廷的重用。

这首诗作于他旅居钱塘(今浙江杭州)期间,当时南宋朝廷偏安江左,时局动荡不安,诗人久客异乡、仕途失意,在连绵春雨的日子里触景生情,写下这组抒怀诗,本首侧重抒发自己进退失据、向往归乡的沉郁心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: