过浦城赠王令长源二首 其二

半生流落倦尘埃,闻说英名首重回。
画虎自慙非妙手,割鸡空复叹高才。
北堂恋恋思归梦,南浦匆匆惜别杯。
此去山林真已矣,看公云翮振风雷。

译文

收起展开
半生漂泊流落早已厌倦俗世风尘,久闻您的英名我专程登门拜访。
我自愧才疏学浅没有画虎的妙手,叹惜您这般高才治理小县实在是大材小用。
我心中惦念家中老母常常涌起归乡的梦,在南浦渡口我们匆匆饯别举杯共叙离情。
我此番归隐山林便彻底了却尘世俗事,日后定要看您像云间飞鸟一般振起风雷大展宏图。

注释

收起展开
  • 浦城今福建南平浦城县,宋代为闽北重要县治。
  • 王令长源即当时的浦城县令王长源,“令”是对县令的尊称。
  • 画虎出自《后汉书·马援传》“画虎不成反类狗”,此处是作者自谦,说自己才学浅薄,效仿古人却未能有成。
  • 割鸡出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,用来比喻大材小用,此处赞叹王长源高才屈居县令之位。
  • 北堂古时常指母亲的居所,此处代指家中老母。
  • 南浦古代诗词中常用的送别之地代称,此处指浦城当地的送别渡口。
  • 云翮翮指鸟的翅膀,云翮即冲入云霄的飞鸟,比喻仕途腾达的人。

赏析

收起展开
这首赠别诗情感真挚沉厚,没有寻常应酬诗的浮泛套话,将个人身世之慨与对友人的期许融为一体。

诗歌首联从自身半生漂泊的境遇写起,点明慕名拜访的缘由,平实之中见出二人相交的诚意。颔联用两个经典典故,一自谦一赞人,对仗工整妥帖,毫无用典的生硬感。颈联一转,将思归的私情与送别的当下场景绾合,恋恋不舍的情态跃然纸上。尾联收束到各自的人生选择,作者自陈归隐山林的志向,同时以振起风雷的壮阔意象期许友人,既见出二人相知之深,也让全诗的格调从低回的怅惘转向昂扬的寄望,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门高弟杨时的门人兼女婿,一生仕途坎坷,多次因直言进谏遭贬斥,长期辗转漫游闽浙一带。

这首诗作于陈渊途经福建浦城之时,当时浦城县令王长源颇有政声,二人相交甚契,临别之际陈渊写下两首赠诗,此为第二首,既抒发了自己半生漂泊的倦意,也寄寓了对友人的真挚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: