存诚斋夏日呈龟山先生二首 其二

双桧轩之北,高梧户以南。
午阴临短梦,晓吹落清谈。
鬬老三无喜,嵇生七不堪。
天涯复相值,此意得重参。

译文

收起展开
两棵苍劲桧树生长在轩室北侧,高大的梧桐栽种在门户南边。
正午凉荫下我刚做完一场短梦,清晨柔风里我们清谈的意兴悠然洒落。
我如管宁那般对三类俗事毫无喜好,又似嵇康那般不堪官场的种种拘束。
没想到在这偏远之地又与您相逢,这份相知的意趣我终于能够重新参悟。

注释

收起展开
  • 龟山先生即杨时,字中立,号龟山,两宋之际著名理学家,程门四大弟子之一,闽学的开创者。
  • 双桧两棵桧树,桧树为常绿乔木,古代常被用来象征坚贞不移的品格。
  • 鬬老三无喜鬬老指三国魏名士管宁,号鬬老,传说他对官禄、名利、俗务三件事都毫无喜好,毕生淡泊自守。
  • 嵇生七不堪嵇生指魏晋名士嵇康,他在《与山巨源绝交书》中自述有七件事不能忍受官场的拘束,表达了不愿出仕、向往自由的志向。
  • 相值相逢,相遇。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,是典型的宋代理学家诗作的清雅气质,开篇先从居所景物落笔,桧树高梧两两相对,寥寥十字就勾勒出一个清幽绝俗的夏日书斋环境,全无半点暑气的燥热感。

颔联捕捉了午间小憩、晨起清谈两个极具日常感的生活片段,把夏日闲居的松弛悠然写得跃然纸上,不见半点刻意雕琢的痕迹。颈联连用管宁、嵇康两个典故,自然妥帖毫无堆砌感,既表明了自己淡泊名利、不慕荣利的志趣,也暗合了师长杨时归隐讲学的处世态度。尾联点出与师长天涯相逢的欣喜,道出家学传承、心意相通的深层旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为闽学代表人物杨时的入室弟子,二人亦师亦友,交谊深厚。

这首诗作于陈渊追随杨时寓居闽地讲学期间,存诚斋是当地供师徒讲学论道的书斋名,时值盛夏,陈渊将自己闲居的心境与对师长的敬慕之情形诸笔墨,写下这组寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: