宿仙霞圣仙寺呈伯思子静二首 其一

风物吾乡似,山川地势分。
稻畦飜碧浪,麦垅布黄云。
客舍常争席,山僧独献芹。
茅柴余沥在,聊饷仆夫勤。

译文

收起展开
眼前的风物和我的家乡十分相似,只有山川地形在这里划出了不同的地界。
稻田之中翻涌着层层碧绿的浪波,麦田垄上仿佛铺展着一片柔软的黄云。
旅舍里的旅人常常不拘俗礼争抢座席,只有山中的僧人特意献上微薄的野菜待客。
剩下的一点茅柴村酒还留有余沥,姑且拿来犒劳一路辛苦的随行仆夫。

注释

收起展开
  • 圣仙寺仙霞岭上的古寺,具体旧址现已难以详细考证。
  • 伯思、子静二人是陈渊的同行友人,生平细节待考。
  • 稻畦划分成块的稻田,畦指田园中规整的小区块。
  • 麦垅麦田的田垄,“垅”是“垄”的异体字。
  • 争席语出《庄子·寓言》,此处形容旅途民风质朴,旅人相处不拘繁文缛节。
  • 献芹典故出自《列子·杨朱》,是自谦所赠之物微薄菲薄的说法。
  • 茅柴宋代民间流行的一种村酿薄酒,酒味清醇偏淡。
  • 余沥杯中剩下的残酒。
  • 饷用酒食款待、犒劳他人。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,将行旅途中的所见所感娓娓道来。

开篇从风物与家乡相似起笔,自然消弭了异乡行旅的漂泊感,中间两联写景记俗,碧浪黄云的色彩对仗明丽鲜活,将江南乡村麦稻成熟的丰收景象写得极具画面感。后两联写旅途中的人情世态,山僧的淳朴、诗人体恤仆役的温厚性情都跃然纸上,全无士大夫的居高临下之态,尽显宋代理学家诗作平易真诚的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊的《默堂先生文集》,是南宋初年诗人途经浙闽交界的仙霞岭时所作。

仙霞岭是当时从浙江进入福建的必经要道,诗人行旅途中投宿岭上的圣仙寺,见到沿途景致与寺中人事,有感于当地风物和自己的故乡相近,便写下这首诗寄给同行的友人伯思、子静。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: