延平林力道阁上观水二首 其一

千重翠巘分三岸,十里寒潭合两溪。
更得横流吞险濑,岂嫌春水浊如泥。

译文

收起展开
千万重青翠的山峦分列在三处水岸,绵延十里的清寒深潭汇聚了两条溪流。
奔涌的浩荡横流足以吞纳险急的滩濑,又怎会嫌春天的江水浑浊得如同泥土呢?

注释

收起展开
  • 翠巘青翠高耸的山峰。
  • 寒潭此处指江水深邃清寒的水潭区域。
  • 两溪指延平境内交汇的建溪与沙溪两条主要溪流。
  • 横流奔腾浩荡、不受拘束的大水。
  • 险濑湍急险恶、多沙石的滩流。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺陈登高所见的开阔山水图景,千重翠峰环峙,双溪汇为寒潭,将延平“三山夹两溪”的独特地理特征精准勾勒出来,画面清旷辽远。

后两句由景入理,以江水能够包容险滩、纳受浊流的自然意象,暗代理学家所推崇的君子包容万物、不拒细流的胸襟气度,景中藏理,情理交融,毫无宋诗常见的说理生硬的弊病,读来自然浑成,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家陈渊的纪游诗作,收录于其文集《默堂先生文集》中。

延平即今福建南平,是闽江上游建溪、沙溪等多条水系的交汇之地,多青山险滩,诗人登临友人林力道所居的阁楼上观赏江景,有感于当地独特的山水形胜,写下这组两首七言绝句,本作为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: