延平林力道阁上观水二首 其二

要看春水拍天流,更为溪山一日留。
谁遣白云迷眼界,坐令归思入扁舟。

译文

收起展开
原本就想要观赏春日江水拍击天际的壮阔奔流,特意为了这溪山胜景多停留了一日。
是谁催动白云漫起迷了眼前的视野,反倒使我归家归隐的思绪悄然漫上将要乘行的小舟。

注释

收起展开
  • 延平古地名,治所在今福建省南平市,是闽江上游重要的水陆枢纽。
  • 林力道作者的友人,生平事迹未详,当为延平当地的文士或隐士。
  • 遣派遣,此处引申为催动、使得。
  • 坐令徒然使得,平白让。
  • 归思归家、归隐的思绪。
  • 扁舟小船,此处指诗人将要乘之离去的舟船。

赏析

收起展开
这首小诗笔意转折灵动,全无板滞之感。开篇先点明自己特意滞留一日的缘由,是为了观赏春水连天的壮阔景致,足见诗人对溪山胜景的喜爱之深,也为全诗铺垫出疏放旷达的游赏基调。

后两句笔锋陡然一转,原本是专程赏景的乐事,山间漫起的云雾遮断望眼,非但没有让诗人感到扫兴,反倒催生出悠悠归思,将游赏的意趣转向了冲淡平和的归隐情怀,余味悠然,极具宋代理学家诗作特有的清隽风味。

创作背景

收起展开
陈渊是南宋初期著名理学家,为杨时的弟子兼女婿,世称默堂先生,这组诗作收录于他的文集《默堂集》中,是他旅居闽地时的纪游作品。

延平即今福建南平,地处闽江上游,两岸连山,每到春汛时节江水暴涨,水势浩渺壮阔,这首诗正是诗人登友人林力道所居的阁楼上观览春江水景时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: