泊舟延平二绝 其一

野梅飘尽喜春归,又见溪桃片片飞。
醉卧暖风呼不醒,乱红无数点人衣。

译文

收起展开
野外的梅花尽数飘落,正欣喜春天已然归来,又望见溪边的桃花瓣瓣随风飞舞。
我醉醺醺躺卧在暖融融的春风里唤也不醒,无数纷乱的飞花星星点点落在我的衣襟之上。

注释

收起展开
  • 延平古地名,治所在今福建省南平市,地处闽江上游,是古代闽地重要的水运码头。
  • 乱红指纷乱飘落的花瓣,此处特指纷纷坠落的桃花。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋代理学家诗作常见的理语,反而满是鲜活的生活意趣,将暮春行旅的悠然闲适刻画得入木三分。

开篇两句从时序落笔,写野梅落尽、春归人间的欣喜,再接溪桃飞瓣的灵动景致,全无传统暮春诗的伤春怅惘,满是对自然生机的真切喜爱。后两句转向诗人自身状态,醉卧暖风、飞花点衣的细节,将人与春光相融的松弛感写得跃然纸上,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊的《默堂先生文集》,是诗人行旅途中停泊在延平江畔时所作的两首七言绝句中的第一首。

陈渊是南宋初年著名理学家,为程门高弟杨时的女婿兼弟子,一生多在闽地游历为官,这首诗正是他春日沿闽江行舟,见暮春江岸景致,随性抒写下的闲逸之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: