泊舟延平二绝 其二

星河不动水东流,夜影摇空逼钓舟。
梦破沧浪歌在耳,欲寻溪友向烟洲。

译文

收起展开
夜幕下银河静悬天际,江水悠悠向东奔流,岸畔夜影在空际摇荡,清寒之气直迫我停泊的渔舟。
从沧浪旧梦里醒来,渔歌的余响仿佛还在耳畔,我想要寻访隐居的溪友,一同去往那烟水迷蒙的小洲。

注释

收起展开
  • 延平古地名,治所在今福建省南平市,是闽江上游重要的水运枢纽。
  • 星河指银河,也泛指夜空中的繁星。
  • 钓舟原指渔舟,此处代指诗人自己所乘的泊船。
  • 沧浪歌上古隐逸歌谣名,出自《孟子·离娄上》,后世常用来代指超然避世的隐逸之歌。
  • 烟洲烟水迷蒙的江中小洲,古典诗词中常用来指代隐士栖居的地方。

赏析

收起展开
这首小诗以清寂幽旷的笔触,勾勒出延平江面上夜泊的独特意境。开篇先以“星河不动”的静景与“水东流”的动景形成微妙对照,暗合深夜万籁俱寂唯有江水奔涌的真实观感,“夜影摇空逼钓舟”一句更将夜色的清寒与空灵感烘托到极致,仿佛整片夜空的暗影都在随波摇荡,向诗人的船身迫近。

后两句化用沧浪歌的典故,将行旅途中的淡淡羁思转化为对隐逸生活的自然向往,全诗无一处刻意雕琢,景中含情,情中寄意,将理学家冲淡平和的心境与山水行旅的悠然意趣完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为闽学鼻祖杨时的女婿兼弟子,一生笃守性理之学,又常年游历闽中各地山水。

延平即今福建南平,地处闽江上游三江交汇处,是古代闽北重要的水运码头。这首诗是陈渊行旅途中夜泊延平江面,览江上夜景而生隐逸之思所作,为《泊舟延平二绝》组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: