自浦城放船下建安寄庞几先 其一

扁舟西下趁残阳,目断云边归雁行。
短棹莫辞风浪恶,人间平地有羊肠。

译文

收起展开
我乘着小船顺流西下,追着天边的落日余晖,极目望尽云边排成行的归雁。
手中船桨切莫推辞眼前风浪险恶,要知道人世间哪怕是平坦地面,也藏着羊肠般的崎岖险途。

注释

收起展开
  • 浦城古县名,宋代属建州,今福建省南平市浦城县,地处闽浙交界的山区地带。
  • 建安古地名,宋代建州的州治所在地,今福建省南平市建瓯市,是闽北古代的核心行政区域。
  • 短棹原指短的船桨,这里代指行船、撑船的动作。
  • 羊肠原指狭窄曲折的羊肠小道,诗中用来比喻人世间潜藏的崎岖坎坷与不测风险。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了普通行旅诗堆砌写景、抒发羁旅愁思的俗套,以极浅白的日常行舟体验切入,自然引出通透的人生感悟。

后两句的议论警拔新颖,打破了大众普遍认为“风浪才是险境、平地便无危机”的惯性认知,以生活化的比喻道出了人世处处暗藏波折的深刻哲思,既是对友人的劝慰警示,也藏着诗人自身阅世多年的真切体会,全诗篇幅短小却言简意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈渊的行旅寄友作品,浦城位于今福建北部,建安即宋代建州治所,也就是今日福建建瓯,两地通过闽江上游支流连通,可通行舟船。

诗人乘舟从浦城顺流前往建安途中,将江行的切身感悟寄给友人庞几先,没有作寻常应酬的客套语,全程以旅途实景托寓人生哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: