再和邓志宏二首 其二

先友遗书犹在耳,念之清泪如铅水。
可怜万事已忘情,独尝托我芝兰子。
阿戎文采映前人,脱略不顾妻孥瞋。
却能饮我瞑眩药,知我老大言尤真。
利欲昏人须猛绝,妙年毋谓吾谋拙。
古来解使玉如泥,剑铓除是锟铻铁。

译文

收起展开
已故老友的遗训话音仿佛还在耳边回响,每每想起就清泪滚落如同铅水般沉重。
可叹我历经世事早已对万般俗事都能放下忘情,唯独对您这样的优秀后辈格外嘱托叮咛。
你文采斐然辉映前辈,性情疏放不拘小节,全然不顾妻儿嗔怪埋怨。
你却能接纳我这剂苦口的良药,深知我年事已高,所言句句都是发自真心。
利欲能昏乱人的心智,必须断然摒弃,风华正茂的你不要说我的谋划愚笨。
自古以来要说能把坚硬的玉石削得如同软泥,只有锟铻出产的锋利宝剑才能做到。

注释

收起展开
  • 先友已故的老友、先辈友人。
  • 芝兰子对优秀后辈的美称,喻指才德出众的子弟。
  • 阿戎西晋名士王戎的小名,后世常以此代指聪敏出众的年轻亲友,这里指邓志宏。
  • 脱略性情疏放,不拘于世俗礼法小节。
  • 妻孥妻子和儿女。
  • 瞋嗔怪,发怒。
  • 瞑眩药指服后会引发头晕不适的猛药,这里比喻逆耳却能让人警醒的忠言。
  • 妙年指风华正茂的青年时期。
  • 剑铓剑刃,剑锋。
  • 锟铻铁古代传说中锟铻山所产的精铁,锻造出的宝剑锋利无比,可以削玉如泥。

赏析

收起展开
这首诗没有普通应酬唱和作品的空泛浮辞,开篇从追念已故老友的遗教落笔,以“清泪如铅水”的比喻把沉挚的悲悼之情具象化,开篇就奠定了厚重恳切的抒情基调。

全诗融忆旧、赏誉、劝诫于一体,用典自然贴切,以“瞑眩药”比喻逆耳的忠言,以锟铻利剑比喻斩断利欲的刚决意志,说理毫无道学家常见的生硬说教感,全出于挚友长辈的一片赤诚,语重心长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈渊的唱和寄赠之作,收录于《默堂先生文集》,是诗人答和友人邓肃(字志宏)的组诗第二首。

陈渊身为程门高足杨时的门人与女婿,一生恪守儒家道义,与邓肃同为闽地名士,交谊深厚。这首诗是他晚年写给后辈友人,追念已故先贤,同时对后辈加以劝勉期许的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: