郑漕生辰二首 其二

象纬祥光动,门弧瑞气盈。
小阳春在序,几望月偏明。
他日三千牍,清时九万程。
名因使粤重,功自满吴成。
伟量溟波阔,奇词锦段呈。
褒扬看唾玉,轻重倚提衡。
松柏真难老,芝兰足后生。
笋班行趣召,金带已先横。
内史言何美,尚书心自清。
祇应南北相,重振旧家声。

译文

收起展开
天象间流转着祥瑞的光彩,生辰吉庆的门庭满溢祥和之气。
正逢小阳春的和暖节令,将近圆满的月色格外澄澈明亮。
他日你定能上书三千言展露才学,在太平时代踏上万里鹏程的仕途。
你的名望因出使粤地而愈发彰显,功业自平定吴地之后便已建成。
你的胸襟像沧海波涛一样辽阔,奇丽的文辞如锦绣华章般铺展。
谈吐间褒扬他人字字如珠玉,评判事务的轻重全凭公正的准则。
如苍松翠柏般年岁长久难以衰老,后辈中也不乏芝兰般的优秀人才。
很快就会收到朝廷的加急征召,显贵的金带早已横在腰间彰显身份。
你如东晋内史般言辞清雅优美,像古贤尚书般心境始终澄澈清明。
想必你日后能出将入相坐镇南北,重振你们家族世代传扬的旧有声名。

注释

收起展开
  • 象纬原指日月五星等天象,这里代指天空星象。
  • 门弧古代男子生辰时在门左悬挂弧矢,后来就用门弧代指男子生辰。
  • 小阳春指农历十月,此时天气温暖如春,俗称小阳春。
  • 三千牍典出《史记》,指向皇帝进献的长篇奏牍,代指才识过人、能向朝廷进言献策。
  • 九万程典出《庄子·逍遥游》,指大鹏高飞九万里,代指仕途前程远大。
  • 唾玉比喻出口成章,言谈珍贵如珠玉。
  • 提衡原指用秤称量,这里代指处事公正、权衡轻重得当。
  • 笋班指朝中官员的行列,比喻官员像竹笋一样层级有序递进升迁。

赏析

收起展开
这首诗是宋代雅正派祝寿诗的代表作品,完全摒弃了世俗祝寿诗浮艳谀媚的习气,全篇围绕寿星的品格、功业、前程逐层铺陈,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

作为理学家的陈渊,在诗中没有堆砌空洞的吉祥话,而是结合寿星过往出使粤地、治理吴地的实际经历展开称颂,既肯定了对方的才干与胸襟,也寄寓了对他未来出将入相、重振家声的真挚期许,格调庄重温厚,完全符合宋代士大夫阶层的审美取向。全诗对仗工整,气韵流畅,是南宋中期应酬诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊的文集《默堂集》,是南宋初期士大夫间的贺寿应酬作品。

郑漕即当时担任转运使的郑氏友人,漕司是宋代主管一路财赋、民政的重要官职,陈渊作为杨时的弟子、知名理学家,与这位郑姓转运使交谊深厚,在其生辰之际创作组诗二首表达庆贺与期许,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: