戏题延平阁上 其一

黄昏欲去更凭栏,珍重银蟾照胆寒。
可是歌眉能系别,人间无此好溪山。

译文

收起展开
黄昏时分本打算动身离去,却又忍不住再度倚靠亭栏,皎洁的明月清光洒落,寒凉之意仿佛直透心底。
难道是席间歌女的眉眼牵系住了离别的脚步?人世间实在很难寻到这般绝好的溪山胜景。

注释

收起展开
  • 延平阁宋代名胜古阁,旧址在今福建南平延平区,毗邻建溪,是当地文人宴集登临的好去处。
  • 银蟾古代对明月的别称,因传说月宫中有蟾蜍,故以银蟾代指月亮。
  • 歌眉歌女的眉眼,此处代指宴席上佐酒助兴的歌伎。
  • 系别牵系住离人的脚步,挽留即将离去的行人。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致轻灵跳脱,把临别之际的不舍之情写得极有风趣。开篇从「欲去更凭栏」的小动作切入,没有直白说自己留恋风景,只写月下凭栏的瞬间感受,月色清寒直透心底,把环境的澄澈和心境的流连完全交融在一起。

后两句用了先扬后抑的戏谑笔法,故意打趣说是歌女的眉眼绊住了行程,最后才点出真正的原因是此地溪山之美人间罕有,玩笑的语气里藏着对延平风物的由衷喜爱,语浅情深,余味悠然,完全没有理学家诗作常见的迂腐气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家、诗人陈渊游历闽北时的即兴题作,属于同题组诗的第一篇,收录于《默堂先生文集》中。

延平即今福建南平,延平阁是当地临建溪而建的知名登临胜景,诗人当时与友人宴饮阁上,临别之际流连风物,乘兴题写了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: