戏题延平阁上 其二

西风吹露湿峨冠,迥立三山二水间。
后夜江楼应殢酒,一钩残月与谁看。

译文

收起展开
萧瑟的西风吹拂着,寒露沾湿了我高高的冠帽,我悠然伫立在三山与二水的环抱之间。
待到后半夜在江边的楼阁里,想必我会沉醉酒乡,只剩天边一弯如钩的残月,又有谁能和我一同观赏呢?

注释

收起展开
  • 峨冠高高的帽子,是古代士大夫常穿戴的服饰,这里代指诗人自身。
  • 迥立高远地、超然地伫立。
  • 殢酒沉湎于酒,醉酒。
  • 一钩残月拂晓时分形如弯钩的残缺月亮,常用来烘托清冷孤寂的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗虚实结合,前半部分实写当下登阁的实景,西风凉露、三山二水的开阔背景,将诗人独立高阁的疏朗姿态勾勒得鲜活自然,毫无雕琢痕迹。

后半部分转而虚写对后夜情境的预想,从白日的游赏过渡到深夜独酌的孤清,末句以“与谁看”的反问收束,把无人共赏清景的淡淡怅惘写得含蓄蕴藉,尽显宋代理学家诗作冲淡平和、余味悠长的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际理学家陈渊任职延平(今福建南平)期间所作的即兴题咏。

延平阁是当地临江的登临名胜,可尽览周边山水胜景,陈渊作为闽学传人,曾长期在闽地游历任职,这组戏题小诗便是他登阁远眺时随性写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: