小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其七

晚交谁似两龚清,冰雪情怀独老成。
扬秕在前容齿长,积薪居上看文鸣。

译文

收起展开
晚年相交的友人里,谁能比得上汉代两龚那样清正高洁,唯有你怀有冰雪般纯净的心境,处事格外沉稳老成。
我本是庸碌凡夫位列在前,如今年岁渐长,十分乐见你像堆柴草般后来居上,凭借出众的文才扬名于世。

注释

收起展开
  • 两龚指西汉末年的龚胜、龚舍二人,两人都以清廉守节著称,后世常用「两龚」代指品行高洁的清介之士。
  • 冰雪情怀形容人的品性像冰雪一样纯净通透,没有世俗的杂念与私欲。
  • 扬秕扬去谷粒中干瘪的空壳,这里是作者的自谦之词,代指自己是庸碌无用的凡夫。
  • 积薪居上出自《史记·汲郑列传》,原意是堆柴草时后来的就放在上层,指后辈晚辈超越前辈。

赏析

收起展开
这首寄赠小诗用典贴切自然,全无宋人用典常见的生硬堆砌之感。

开篇以汉代清士两龚为喻,直接点出对友人品格清正的赞许,再以冰雪为喻进一步烘托二人纯粹超脱的心境,足见作者对后辈的赏识之深。后两句自占身份,以扬秕自谦,全无前辈居高临下的倨傲之气,反而满是温厚的劝勉与欣慰,充分体现了宋代理学家诗作淳正平和的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家陈渊的作品,属于《小诗七首寄养蒙兼呈景骏》组诗的第七首。

陈渊是闽学代表人物杨时的入室弟子兼女婿,一生操守清正,不附权贵,这首诗是他写给两位晚辈友人黄养蒙、罗景骏的寄赠之作,既赞许二人的高洁品格,也寄寓了对后辈成长的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: