饶州张宏中挽词二首 其一

壮岁英标冠士林,莫年诗酒任浮沉。
奇姿不见临风玉,妙语空传掷地金。
残稾有谁知句眼,断弦何处觅琴心。
他时戏笑成陈迹,惆怅江亭十亩阴。

译文

收起展开
壮年时英伟的气度在士林之中首屈一指,晚年便寄情诗酒任凭世事浮沉。
再也见不到你临风而立的卓然风姿,只有你金石般响亮的精妙诗句空自流传。
留存的残稿里谁能读懂你诗句苦心锤炼的诗眼,琴弦已断要到哪里去寻觅你琴音里的深意。
往日一同谈笑的时光都已成了过往陈迹,我独在江亭十亩浓荫下满心怀怅惘。

注释

收起展开
  • 英标英伟出众的风采气度。
  • 莫年同暮年,指人生的晚年阶段。
  • 掷地金典出《世说新语·文学》,原指孙绰所作《天台赋》文辞优美,掷地能发出金石之声,后世用来赞誉诗文造诣极高。
  • 句眼又称诗眼,指诗句中最精炼传神、最能凸显全诗意趣的关键字词。
  • 断弦琴弦断绝,古典诗词中常用来暗指知音亡故。
  • 陈迹已经成为过去的旧痕迹、往事。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚沉厚的悼亡七律,全诗没有使用挽诗常见的空泛套话,而是从友人生平行迹、风神气度、诗文成就、交游往事逐层落笔,层层递进抒发哀思。

首联总括友人一生的行止,前半写其壮年时冠绝士林的出众声名,后半写其晚年寄情诗酒、不萦怀世事的淡泊态度,寥寥十余字就勾勒出一位鲜活的高士形象。颔联用“临风玉”喻友人风姿清朗温润,用“掷地金”赞其诗文造诣超拔,一虚一实,将人亡物存的怅惘感烘托得十分浓烈。颈联用残稿无人识诗眼、断弦无处觅琴心两个意象,精准点出知音已逝的深层悲痛,暗寓二人相知相惜的深厚情谊。尾联收束到当下凭吊的场景,往日戏笑的鲜活记忆和眼前江亭的沉沉树荫形成强烈反差,将无尽的惆怅余韵完全融于景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈渊为悼念亡友张宏中所作的挽诗,收录于陈渊的《默堂集》中。

张宏中曾任职饶州,与陈渊交谊深厚,二人常有诗文唱和、琴酒相娱的交游经历,友人亡故后,陈渊睹物思人,接连写下两首挽词寄托哀思,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: