饶州张宏中挽词二首 其二

画栋雕甍照水村,簪裳多在脊令原。
百年得计南山豆,万事忘怀北海尊。
自昔功名何世乏,迨今文字几人存。
遗书傥有毫芒在,为语韩公请备论。

译文

收起展开
雕梁画栋的屋舍映照着水边村落,众多士大夫友人相聚在兄弟情笃的家园。
平生安于躬耕南山的淡泊生计,万事都不挂怀,只愿在酒杯中忘却尘烦。
从古至今功名功业哪一个时代都不缺少,可流传到今天的文字篇章又有几人真正留存?
倘若逝者遗留的文稿还有点滴残存,就请转告韩公帮忙将其详尽整理论定。

注释

收起展开
  • 雕甍雕饰华丽的屋脊,这里代指华美的屋舍。
  • 簪裳簪是固定官帽的簪子,裳是官服,代指入仕的士大夫群体。
  • 脊令原语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后用来指代兄弟友人之间情谊深厚的处所。
  • 南山豆化用陶渊明“种豆南山下”的典故,代指淡泊归隐、不慕荣利的生计。
  • 北海尊汉末孔融曾为北海相,喜好延揽宾客,常言“坐上客恒满,尊中酒不空”,后以代指酒,是文人旷达忘忧的象征。
  • 迨今及至今日。
  • 傥通“倘”,倘若、如果。
  • 毫芒毫毛和麦芒,比喻极细微的残余,这里指少量留存的遗稿。

赏析

收起展开
这首七言挽诗用典绵密却毫无堆砌之感,情感沉挚醇厚,跳出了普通挽诗一味抒发悲恸的俗套。开篇从逝者生前的居所与交游落笔,点出其生前往来多是重情重义的正人君子,颔联连用陶渊明、孔融两个典故,精准概括出逝者淡泊旷达的人生志趣。

颈联宕开一笔生发议论,慨叹世俗功名向来易朽,唯有文章才可能跨越时间留存,暗含对逝者文学成就的高度肯定。尾联收束到对逝者遗著的关切,嘱托友人帮忙整理遗文,将对逝者的追念落到实处,语浅情深,余味悠长,典型体现了宋代中后期理学诗人重意理、重真情、不事雕琢的创作风格。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为闽学代表人物杨时的入室弟子兼女婿,学术与诗文都为时人所重。这首诗作于南宋绍兴年间,是诗人为悼念亡友饶州士人张宏中所作的两首挽诗的第二篇。

张宏中一生仕途不显,却以品行高洁、文才出众为时人敬重,二人平生交谊深厚,诗人在友人离世后追怀其生平品格,感慨其身后文籍零落,便写下这组挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: