又题山寺二首 其一

云间初日惨无光,天外归鸿岂恋行。
短景去人如掣电,不应留滞野梅香。

译文

收起展开
云层间初升的太阳惨淡没有光华,天边远飞的归鸿哪里会贪恋羁旅行程。
短促的时光从人身旁逝去快如闪电,人实在不该为贪恋野梅的香气长久滞留。

注释

收起展开
  • 初日刚刚升起的太阳。
  • 归鸿归巢的鸿雁,古典诗词中常用来比喻怀归的旅人。
  • 短景指短促的时光,也特指冬日白昼,“景”通“影”。
  • 掣电形容速度极快,如同闪电划过。

赏析

收起展开
这首小诗笔力清劲,将写景与说理自然融合,毫无宋诗常见的生硬说教痕迹。

开篇以云间初日、天外归鸿两个意象营造出荒寒清旷的山寺晨景,紧接着用“掣电”的比喻点出时光飞逝的核心感慨,最后以“不应留滞野梅香”收束,跳出一般写景诗流连风物的俗套,暗寓诗人不愿耽于闲景、急于奔赴国事的壮志,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊的《默堂先生文集》,是他旅居山寺途中写下的即事感怀作品。

陈渊是南宋初年著名理学家,为洛学传人杨时的入室弟子,一生力主抗金恢复中原,反对士大夫耽于安逸、忘却国事,这首小诗正是他行旅途中的自警之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: