又题山寺二首 其二

云母烧香不见烟,夜深斋阁闭龙涎。
此生暇日真难得,萧寺重来已四年。

译文

收起展开
焚烧云母香不见袅袅烟痕,夜色深沉,斋阁门扉紧闭,龙涎香的暗香悄然盈室。
这一辈子闲散安闲的时日实在太过难得,我再次来到这座山寺,算来已经过去了四年。

注释

收起展开
  • 云母香以云母为原料制成的香品,焚烧时烟量极淡,是古代寺院常用的清雅供香。
  • 斋阁寺院中供僧人清修、访客休憩的雅致房舍。
  • 龙涎即龙涎香,是古代极为名贵的香料,这里代指寺中焚烧的清雅香品。
  • 萧寺佛教寺院的别称,相传梁武帝建造佛寺时,命书法家萧子云飞白大书“萧寺”匾额,后世遂以萧寺代称所有寺院。

赏析

收起展开
这首小诗以清寂的山寺夜景起笔,前两句全从视觉与嗅觉的细微处着墨,无一字直接写“静”,却把山寺深夜万籁俱寂、香氛悠然弥散的清旷氛围全然托出,用笔细腻而不着痕迹。

后两句笔锋一转从写景跳转到抒怀,将多年俗务缠身的疲惫感与重游旧地的亲切感融于一处,没有刻意渲染悲喜情绪,却在平淡质朴的语句里藏着对清闲自在生活的珍视,是典型的宋调绝句,语淡而味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,世称默堂先生,一生兼顾治学与仕宦,常年为讲学、公务奔走,少有从容闲暇的时光。

这首诗是他重游早年曾旅居过的山寺时所作,属于组诗《又题山寺二首》的第二首,旧地重游之际,感于时光倏忽流转,俗务缠身难得抽身,便写下了这篇清隽的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: