寄曹载德谏议二首 其一

不将尘土叹徒劳,白首驱驰任所遭。
鸾凤尚能安枳棘,鸴鸠何敢厌蓬蒿。
论材竞欲推囊颖,备物何由数涧毛。
末路固穷真自许,未应延颈试鸣号。

译文

收起展开
不必在世俗尘劳里慨叹奔波徒劳,头发白了仍辗转驱驰,坦然面对所有际遇。
鸾凤这类高鸟尚且能安身在枳棘丛中,鸴鸠这类凡鸟又怎敢厌弃蓬蒿草野的居处。
论起人才大家竞相推举脱颖而出的锋芒之士,备办物用又哪里会数到山涧里的野毛草呢。
人生末途坚守困厄不移的道义本就是我自我期许的准则,实在不该伸长脖颈去试着争鸣邀宠。

注释

收起展开
  • 谏议即谏议大夫,宋代负责讽谏朝政的官职,此处指收信人曹载德的身份。
  • 驱驰奔走劳碌,多指为公务或生计辗转奔波。
  • 鸾凤传说中凤凰一类的神鸟,古时用来比喻才德高远的杰出人物。
  • 枳棘带刺的灌木,代指艰难困厄的处境。
  • 鸴鸠出自《庄子·逍遥游》,是一种体型很小的山雀,此处是诗人自谦的喻体。
  • 囊颖即囊中之锥露出锋芒,出自《史记·平原君虞卿列传》“脱颖而出”的典故,代指才华外露的杰出人才。
  • 涧毛山涧边生长的野草,此处诗人自喻身份低微、不被人看重。
  • 固穷出自《论语·卫灵公》“君子固穷”,指君子在困厄中仍能坚守道义,不改节操。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴托意,没有直抒愤懑的激烈词句,却将宋代理学家守道安贫的清劲风骨展现得淋漓尽致。

诗中多处化用经典典故,自然妥帖毫无堆砌之感,以鸾凤安于枳棘的意象劝慰身处仕途的友人不必为境遇不平,又以鸴鸠、涧毛自喻,表明自己不慕荣利、不肯争宠邀名的志向,语气温和却骨力坚凝,是宋代道学诗中情理兼备的佳作。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门高弟杨时的女婿兼入室弟子,一生恪守道学清操,仕途并不显达。

这首诗是他寄给时任谏议大夫的友人曹载德的酬赠之作,诗中以守道安贫的情志自明,同时也暗含对同处官场的友人的劝慰与共勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: