寄曹载德谏议二首 其二

晚途无复计行藏,捶楚尘埃秪自伤。
未即卖刀归买犊,自怜挟策亦亡羊。
已无竿牍勤毛颖,肯为箪瓢念孔方。
尤喜故人书断绝,不将栖棘戏仇香。

译文

收起展开
晚年的我不再纠结出世还是归隐的选择,在尘世中历经磋磨困顿,唯有暗自伤情。
我还没能效仿古人卖掉刀剑回乡务农,自怜自己怀揣经卷求学,反倒像歧路亡羊般迷失了方向。
我早已不再频繁书写应酬的文牍,又怎会为了钱财违背本心,放弃安于清贫的操守。
尤其欣喜的是和老友你断了世俗书信往来,我不会拿屈居卑职的境遇,调侃你这位品行高洁的贤良谏官。

注释

收起展开
  • 行藏指出处行止,代指为官或归隐的人生选择,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 捶楚本指杖刑,这里引申为遭受世事磋磨、困顿失意的境遇。
  • 卖刀买犊出自《汉书·龚遂传》,后世代指放弃仕途、归隐务农。
  • 挟策亡羊化用《列子·说符》“歧路亡羊”典故,这里指读书治学因歧路太多反而迷失方向,没有所得。
  • 竿牍古代书写所用的简牍,代指应酬往来的书信、公文。
  • 毛颖出自韩愈《毛颖传》,是毛笔的拟人化别称,这里代指书写之事。
  • 箪瓢出自《论语·雍也》,代指安于清贫的生活,指代颜回式的贫贱操守。
  • 孔方古代铜钱中间有方孔,故以“孔方兄”代指钱财。
  • 栖棘指屈居低位、滞留于闲散卑职的境遇。
  • 仇香东汉名士仇香,以德行教化闻名,这里用来指代友人曹载德,称赞他品行高洁。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代义理诗的代表作品,用典绵密却流畅自然,全无堆砌生硬的痕迹,典型体现了宋诗“以文为诗”的特色。

全诗从自伤身世起笔,层层递进,先写晚年不再纠结仕隐选择的颓放心境,再自嘲半生读书并未求得济世之道,继而表明自己断绝世俗应酬、安贫守道的人生取向,末句以知己之间的默契收束,看似说断了书信往来,实则暗含二人相知至深,无需俗礼往来的深厚情谊,将宋代士大夫退居之后不攀附权贵、坚守道义的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际理学家陈渊的晚年寄友之作。

陈渊是程门高足杨时的女婿与弟子,属于程门再传的重要理学家,南宋初年曾因公开反对秦桧议和被罢官,此后长期退居乡里讲学。这首诗便是他罢闲之后,写给时任谏议大夫的好友曹载德的寄赠作品,通篇以自嘲口吻抒发自己安贫守道、不慕俗利的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: