眉溪与光祖共谈得四绝句 其四

溪边索共桃花笑,雨打风吹扫地空。
待访灵云旧消息,急流无处觅残红。

译文

收起展开
我漫步溪边想要邀约桃花一同欢笑,可风雨接连吹打,把满地芳华都扫荡一空。
想要寻访灵云禅师当年悟道的旧踪迹,湍急的流水之中再也找不到半片残留的花瓣。

注释

收起展开
  • 眉溪水名,位于今福建北部,是陈渊早年跟随杨时游学期间游历往来的区域。
  • 灵云指唐代灵云志勤禅师,禅林相传他因偶然看见桃花盛放而豁然开悟,是禅宗史上非常知名的公案人物。
  • 残红指凋落之后残存的红色桃花花瓣。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏春诗词伤春惜花的俗套,以桃花意象为载体传递禅门机锋。开篇先写桃花在风雨中尽数凋零,消解了凡俗认知里桃花明艳动人的固化表象,为后续的义理表达做足了铺垫。

后两句笔锋一转,点破刻意求道反而不可得的核心禅理:悟道本是当下的自然会心,一旦执着于向外寻觅过往的痕迹,就如同在湍急的流水中打捞落花,最终只会一无所获。全诗语言浅白质朴,将理学思辨与禅门智慧融为一体,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是理学家陈渊旅居闽地眉溪期间,与友人光祖清谈禅理、即兴创作的四首七言绝句的最后一篇。

诗中化用了唐代灵云志勤禅师“自从一见桃花后,直至如今更不疑”的著名悟道公案,是宋代理学家以诗喻禅、融通儒释思想的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: