再和时可二首 其一

芝眉不见忽经旬,屡出新篇故恼人。
应共翰林争敏捷,岂如开府但清新。
鸡豚且入他乡社,桃李何殊故国春。
白发苍髯共携手,从来管鲍两忘贫。

译文

收起展开
许久不见您的眉宇神采已经过去整十天,您屡次写出新的诗篇故意撩拨友人的情思。
您的诗才本该和翰林院的才士比拼思维敏捷,哪里像庾开府那样只以清新生动见长。
如今我们在异乡参与祭祀社神的鸡豚聚会,眼前的桃李春光和故乡的春色没有半点差别。
我们头发花白胡须苍青一同携手同游,向来就像管仲鲍叔牙那样相交至深,彼此都忘却了贫贱。

注释

收起展开
  • 芝眉旧时对友人眉宇神采的美称,常用作对友人的敬称,古人认为眉生芝彩是贤人之相。
  • 经旬满十天,古代以十日为一旬。
  • 翰林原指翰林院的文人群体,此处借指才思敏捷的文坛才士。
  • 开府指北周文学家庾信,他曾官至开府仪同三司,杜甫有「清新庾开府」的诗句评价其诗风。
  • 鸡豚社古代民间祭祀社神的集会,聚会时烹宰鸡豚作为祭品和宴饮食物,此处泛指民间春社活动。
  • 管鲍指春秋时期的管仲与鲍叔牙,二人是千古知音的典范,彼此相知深信,不因贫贱改变交情。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗作,章法层层递进,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。开篇从别后思念落笔,以「故恼人」的戏语写出二人熟稔不拘的交谊,全无应酬诗作的客套俗套。

颔联连用两个诗家经典典故,既夸赞友人诗才敏捷远超常人,又暗合杜甫论诗的经典语境,不露斧凿痕迹。颈联从个人交谊转向当下旅居的日常,写异乡春社的平和景致,消解了客居的漂泊感,透出随遇而安的从容。尾联以管鲍之交收束,将二人的知音情谊推向顶点,点明全诗安贫相守的核心主旨,语言质朴厚重,情味深挚悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为杨时的入室弟子,世称默堂先生,《再和时可二首》是他与友人王时可的往来酬答诗作。

这首诗创作于南宋初年动荡的时局下,当时二人一同旅居异乡,彼此以诗文往来唱和,在诗中互道思念、切磋诗艺,抒发了身处乱离之世依然安贫乐道、笃于交谊的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: