初到临安二首 其二

青鞋踏雨花铺径,朱舰凌风柳拂堤。
天竺旧游心已懒,孤山行处路应迷。

译文

收起展开
我穿着青布鞋踏过雨后的路面,缤纷野花铺满小径,朱红的官船迎着风前行,岸边垂柳轻拂湖堤。
往日游览天竺胜景的兴致早已疏懒,走到孤山深处时,前路漫漫恐怕会让人迷失方向。

注释

收起展开
  • 青鞋平民日常所穿的青色布鞋,此处代指诗人微服出行的状态。
  • 朱舰涂饰成朱红色的官船,是宋代官方公用的游船或交通船。
  • 天竺杭州西湖西侧的天竺山,分上天竺、中天竺、下天竺三处古刹,是宋代杭州最负盛名的游览胜地之一。
  • 孤山位于西湖里外湖之间的小岛,北宋诗人林逋曾隐居于此,遍植梅花,是西湖标志性名胜。

赏析

收起展开
这首诗的前两句对仗极为精工,青鞋与朱舰形成鲜明的色彩对照,踏雨、凌风、花铺径、柳拂堤连缀成一幅明丽生动的临安春日湖岸行旅图,画面感极强。

后两句笔锋陡转,从明丽的实景转向诗人的内在心境,经历了北宋覆亡的时代动荡,诗人早年游赏山水的兴致已经消磨大半,连素来熟悉的孤山前路都生怕迷失,暗寓了人事全非、旧踪难觅的沧桑怅惘,以淡语写深情,余味悠远含蓄。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,时逢宋金对峙的动荡时期,作为程门后学的理学家陈渊赴南宋都城临安赴任,初到阔别已久的杭州,游览西湖周边景致时写下这组两首绝句。

当时临安刚经历过兵燹侵扰,西湖一带的名胜虽春景依旧,却早已不复北宋承平时期的热闹风貌,诗人抚今追昔,心境与早年漫游杭州时全然不同,便将这份复杂感慨寄寓在诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: