次韵延年弟相庆 其一

逐客身无事,乘闲葺敝庐。
堂成因有室,水到自成渠。
地迥千岩秀,春回一气舒。
幸为时所弃,容我懒簪裾。

译文

收起展开
我这被贬逐的人平日里没有俗事缠身,趁着闲暇时间修葺破旧的居所。
厅堂建成之后连带便有了配套的居室,水流淌过来自然就形成了沟渠。
居处地处偏远,周遭千座山峦都显得格外秀朗,春气回返天地间,一派生机和舒。
所幸我被当世当权者所弃,反倒容许我不必混迹官场,懒于穿戴官宦服饰。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,也叫步韵,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作应答作品。
  • 逐客指被朝廷贬谪、驱逐出朝堂的人,这里是诗人的自指。
  • 葺敝庐修葺破旧的房屋,敝庐是对自己居所的谦称。
  • 地迥位置偏远,远离闹市。
  • 簪裾古代显贵官员的服饰,这里代指官场仕宦生涯。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无贬谪常见的怨怼愤懑情绪,尽显宋代理学家安时处顺的人生格局。

前四句写闲居葺庐的日常琐事,用语平实自然,“水到自成渠”一句暗合事理逻辑,暗合了诗人作为理学家体察物理的思维习惯,毫无刻意雕琢的痕迹。后两句笔锋陡转,将世俗眼中“被时代抛弃”的人生失意,转化为不必受官场规矩拘束的人生幸事,把贬谪的苦闷完全消解在乡野闲居的自在之中。全诗情理交融,淡而弥永,在日常叙事中透出旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期理学家陈渊被贬闲居时期的酬答作品。

陈渊是程门高弟杨时的传人兼女婿,因坚决反对秦桧的屈膝和议政策,被当权者排斥出朝堂,退居乡野营建居所。收到弟弟陈延年寄来的庆贺新居落成的诗作后,他便依原作的韵脚次序写下这组酬答诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: