次韵延年弟相庆 其二

经年侍清宴,饱食愧侏儒。
脱迹鸳鸿路,忘怀草木区。
朝檐看鬬雀,晚槛引饥乌。
已觉蓬蒿适,谁能九万图。

译文

收起展开
多年来陪侍清雅的官宴,饱食无功实在愧对俸禄微薄的小吏。
脱离了朝官云集的仕途,将世俗得失之心全然忘却在乡野草泽之间。
清晨在屋檐下闲看雀儿争斗,傍晚凭倚栏杆唤来觅食的饥乌。
已经安适于蓬蒿之间的闲散生活,谁还会去谋求扶摇九万的宏图大志。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,依照原作的用韵次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 脱迹摆脱行迹,这里指主动脱离官场仕途。
  • 鸳鸿路鸳、鸿两种水鸟飞行时行列整齐,古代常用来喻指朝官的班列,代指仕途。
  • 鬬雀争斗的雀鸟,“鬬”是“斗”的异体字。
  • 蓬蒿适在草野民间安适度日的状态。
  • 九万图典出《庄子·逍遥游》,大鹏可扶摇直上九万里,这里代指高远的仕途功业抱负。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,白描手法质朴无华,将归隐之后的悠然心境写得真切动人。

首联化用东方朔对汉武帝所言“侏儒饱欲死”的典故,自嘲早年为官无功受禄的愧疚,为后文辞官归隐的选择做了铺垫。颔联直接点明心志,写出脱离官场之后得失两忘的松弛状态。颈联选取观雀、引乌两个极富日常感的闲居细节,没有刻意抒情,却把不受俗事牵绊的自在感刻画得入木三分。尾联反用庄子大鹏的经典意象,直言自己甘愿安于蓬蒿小境,不再追逐世俗推崇的远大功业,恬然退隐的志趣毫无矫饰,尽显宋代理学家返璞归真的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是陈渊退居乡里之后,收到弟弟陈延年的贺诗,依原韵次序创作的酬和作品。

陈渊是程门立雪主人公杨时的女婿与嫡传弟子,南宋著名理学家,早年曾出仕任朝官,后因看不惯官场党争倾轧,主动辞官归隐乡居,这首诗正是他闲居心态的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: