次韵宗仁弟相庆 其一

吾闽山水国,幽绝胜衡庐。
隐几云生席,开轩柳映渠。
连枝均鲁衞,异说屏荆舒。
此外无它慕,何门可曳裾。

译文

收起展开
我的家乡闽地是山水秀美的胜地,清幽绝俗的景致远超衡山与庐山。
靠着几案闲坐云气仿佛从坐席间生出,推开窗扉垂柳的翠色正映照着屋外的渠水。
兄弟二人情同手足如同鲁卫两国本是同根,摒弃异端邪说就像古人斥退荆舒蛮夷。
除了这些之外我没有别的向往,又哪里要去权贵之门趋附奔走呢。

注释

收起展开
  • 衡庐衡山和庐山,此处代指天下公认的顶级名山胜境。
  • 隐几靠着几案闲坐,是古代文人隐逸闲居的典型姿态。
  • 连枝原指两棵树的枝干相连,此处代指同父同母的亲兄弟。
  • 鲁卫春秋时期鲁国和卫国是姬姓同宗的兄弟之国,后世常用以比喻兄弟根脉相连、情谊深厚。
  • 屏荆舒屏是斥退、排除的意思,荆舒原指春秋时期被视为蛮夷的荆楚、舒蓼等国,此处代指与正统理学相悖的异端学说。
  • 曳裾提着衣襟奔走,常用来形容依附权贵、奔走于王侯之门求仕的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家酬唱作品,整体风格冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹。

前两联极写闽地隐居环境的清幽,将自然景致与闲居心境完全融为一体,云生席上、柳映渠边的描写,尽显物我两忘的悠然意趣。后两联转入情志抒发,既点明了兄弟二人同守道义的深厚情谊,也直接表明了自己摒弃异端、不慕权贵的坚定人生选择,是研究两宋之际理学家人生取向的重要文学文本。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门高足杨时的女婿与入室弟子,一生恪守儒家道义,多次拒绝当朝权贵的征召举荐。

这首诗是他闲居闽中故里时,收到弟弟陈宗仁寄来的庆贺诗作后,依原作韵脚所作的酬答作品,直白袒露了他隐居不仕的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: