次韵宗仁弟相庆 其二

侵疆犹未复,世不乏真儒。
肯使金汤地,长为豺虎区。
颓龄真病鹤,急警任飞乌。
纵有藏身处,偷安岂远图。

译文

收起展开
被外敌侵占的疆土还没有收复,世间从来不会缺少心怀道义的真儒。
怎肯让原本固若金汤的中原故土,长久沦为豺虎般敌寇盘踞的区域。
我垂暮之年如同孱弱的病鹤一般,边境紧急的警情任凭飞乌传报也坦然面对。
纵然能找到可以暂且安身的藏身之处,苟且偷生哪里算得上深远的谋划。

注释

收起展开
  • 侵疆被外敌侵占的疆土,此处特指被金朝占领的中原地区。
  • 真儒真正的大儒,指坚守儒家道义、心怀家国大义的正直士人。
  • 金汤地即金城汤池,原本形容防御极为坚固的城池,此处代指中原历来守备稳固的故土。
  • 颓龄垂暮之年,指衰老的年纪。
  • 偷安只顾眼前的安逸,不顾国家的长远大局。

赏析

收起展开
这首诗沉郁刚健,正气凛然,完全是南宋主战派士大夫家国担当精神的直接写照,没有丝毫雕琢修饰的痕迹。

前四句直陈时事,先点出失地未复的现实,随即以坚定的语气宣告绝不容许中原长久沦陷,义正辞严,力量感十足。后四句从家国落到自身处境,以病鹤自喻,却完全不纠结于个人的安危祸福,直接批判了当时弥漫朝野的苟安心态,彰显出诗人不计个人得失、以恢复中原为己任的高远格局,是南宋初期爱国诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金南北对峙的动荡时期,当时中原大片故土被金朝侵占,南宋朝廷内部主和派势力抬头,不少士大夫偏安江南,全无收复失地的志向。

陈渊是程门高足杨时的弟子,南宋著名理学家与主战派士人,他收到弟弟寄来的相庆赠诗后,次韵写下这组作品,既抒发了家国沦丧的悲愤,也明言自己绝不苟且偷安的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: