代朝宗弟和饯行二首 其一

席门谁复顾寒儒,深愧频迂长者车。
更为穆生时设醴,应怜冯子食无鱼。
诸生久被弦歌化,盛礼谁将简册书。
从此邑人蒙劝奖,定知容驷有高闾。

译文

收起展开
贫寒的柴门之家谁还会眷顾苦读的儒生,我深深惭愧屡次劳烦长者的车驾屈尊到访。
您像当年礼遇穆生那样时常为我备好甘醇的美酒,也怜惜我如同客居的冯谖那般生活清苦无鱼可食。
当地的儒生们长久以来蒙受礼乐教化的熏陶,这样仁厚的盛德大礼应当载入史册被后人铭记。
自此之后当地百姓都能蒙受您的劝勉奖掖,定然知晓您日后定会建起可以容下驷马高车的显贵门庭。

注释

收起展开
  • 席门以草席为门的居所,代指贫寒儒士的家宅。
  • 迂长者车语出《史记·陈丞相世家》,指贵人的车驾特意绕路屈尊到访贫士,形容上位者礼贤下士。
  • 穆生设醴典出《汉书·楚元王传》,楚元王刘交礼遇贤士穆生,常为他特制甘酒,后世以此代指对贤才的特殊礼遇。
  • 冯子食无鱼典出《战国策·齐策》,冯谖客居孟尝君门下时,因待遇微薄弹铗感叹“食无鱼”,这里代指贫士生活困顿。
  • 弦歌化语出《论语·阳货》,指以礼乐诗书教化治理地方。
  • 容驷高闾典出《史记·范雎蔡泽列传》,指门闾宽阔可以容下四匹马拉的高车,代指家族显贵、前程远大。

赏析

收起展开
全诗用典密集却妥帖自然,几乎每一联都对应一个上古礼贤施政的经典典故,没有丝毫生硬堆砌之感,将贫寒儒士受到地方官礼遇的感激之情表达得十分真挚动人。

诗作前两联从自身遭际落笔,点出友人对底层寒士的体恤关照,后两联拓开笔力转向对地方教化政绩的称颂,最后以未来的美好期许收束,风格温厚醇正,完全体现了宋代理学家诗作重理趣、崇雅正的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
陈渊字知默,世称默堂先生,是南宋初年程门理学的重要传人,为理学家杨时的女婿,一生安贫乐道,长期在乡野隐居讲学。

这首诗作于他乡居期间,是代弟弟陈朝宗所作的饯行酬和诗,送别对象是当地一位兴学重教、礼贤下士的地方官员,字里行间满含对友人知遇之恩的诚挚感激。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: