代朝宗弟和饯行二首 其二

少年经业富三余,肯羡相如驷马车。
要向青云开羽翼,岂辞黄卷注虫鱼。
平生颇负连鳌手,老大犹随荐鹗书。
此去果符丛桂兆,敢求椽笔揭吾闾。

译文

收起展开
年少时研修儒家经业,充分利用各类闲暇勤学,哪里会羡慕司马相如驷马高车的世俗排场。
志在高远要向青云之上舒展自己的羽翼,怎会甘心只在古籍里训释虫鱼细碎典故终老。
你平生向来拥有一举夺魁的超群才学,直到年岁渐长才收到举荐赴考的文书。
此去若果然应验丛桂齐芳的吉兆,我还等着你的如椽大笔,把荣耀题写在我们的家门之上。

注释

收起展开
  • 三余三国魏学者董遇提出“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”,泛指所有可以利用的空余时间。
  • 相如驷马车汉代司马相如得汉武帝赏识后乘驷马高车还乡的典故,代指世俗普遍艳羡的仕进排场。
  • 注虫鱼指在古籍中训释名物、考据细碎典故的学问,代指埋头故纸堆的琐碎考据之学。
  • 连鳌手传说上古巨人在东海钓得六只巨鳌,后世以此代指能够一举科举高中的超群才学。
  • 荐鹗书出自汉代孔融《荐祢衡表》“鸷鸟累百,不如一鹗”,后世代指举荐贤才的官方文书。
  • 丛桂兆出自汉代倪宽等人赴试前丛桂齐开的祥瑞典故,代指科举高中的吉兆。
  • 椽笔即如椽大笔,是对人雄健文才的赞誉。
  • 闾古代里巷的大门,此处代指家门、乡里。

赏析

收起展开
这首赠别诗用典密集却全无堆砌之感,立意层层递进,情感恳切动人。

开篇先从勤学立品落笔,赞许对方不慕世俗虚荣的高远志向,跳出了一般赠别诗的俗套。中间两联翻转出跌宕的情绪,既夸赞友人冠绝当世的才学,也惋惜他多年来仕途蹭蹬、晚得举荐的遭际,不平之意暗寓其中。末联以吉兆相期,将期许落到实处,既有对友人此去必能金榜题名的坚定信心,也暗含了宋代儒者之间互相砥砺、共耀乡闾的温厚情谊,是南宋士人赠别诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家陈渊的酬和赠别作品,收录于《默堂先生文集》卷八。

陈渊字知默,号默堂,是洛学传人杨时的入室弟子兼女婿,学术与诗文都为当世所重。这组诗是他代弟弟陈朝宗所作的饯行酬和诗,为送别即将赴礼部应试的友人而作,全无应酬虚语,满含真挚的勉励与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: