兴国灿老往漳州二偈送之 其一

江梅又趁一阳回,身在旃檀林下来。
行到漳南香未歇,百花闻此一时开。

译文

收起展开
江边的寒梅又随着一阳初复的时节萌发生机,你正从清净的旃檀禅林之中动身启程。
当你走到漳南地界,身上携带的禅门香气还未消散,百花嗅到这股清芬便会一同欣然绽放。

注释

收起展开
  • 一阳回又称一阳生,指冬至时节,阴气盛极而阳气初动,古人认为此时万物已经孕育出复苏的生机。
  • 旃檀林旃檀是一种名贵的佛国香木,后世常用来代指清净的佛寺禅林,这里指代兴国寺的禅修之地。
  • 漳南古地区名,这里代指漳州全境。
  • 偈梵语“偈佗”的简称,是佛教中用来记述禅理、赞颂功德的韵文体裁。

赏析

收起展开
这首小诗以香为核心意象贯穿始终,开篇江梅的清寒幽香与旃檀的佛国妙香自然衔接,暗合禅者清净不染的高洁品格,开篇就跳出了普通赠别诗的俗套。

后两句以极度浪漫的夸张想象,将禅者的感化力具象化为可以催开百花的香气,灵动鲜活不落俗套,既契合禅偈的妙悟特质,又充满了新春将至的蓬勃暖意,是宋代理学诗人作品中儒禅融合的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
陈渊是南宋著名理学家,为程门四大弟子之一杨时的入室弟子,一生恪守洛学传承,世称默堂先生,所作诗文常融合儒门生机与禅家韵致。

这首诗是友人兴国寺灿老禅师动身前往漳州时,陈渊所作的两首赠别偈颂中的第一首,全诗没有寻常赠别的离愁怅惘,全以意象寄寓对禅者道行的敬重与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: