题兴国寺碧落轩 其一

北山之下僧伽塔,影落轩前草树间。
谁向月明看白牯,静中相对两俱闲。

译文

收起展开
北山脚下矗立着僧伽佛塔,塔影静静投落在碧落轩前的草木掩映之间。
谁在皎洁的月光下观照清净本心,于万籁俱寂中两两相对,物我全都安闲自在。

注释

收起展开
  • 碧落轩兴国寺内的一处观景休憩建筑,“碧落”原指天空,此处取轩中视野开阔、可遥望云天之意。
  • 僧伽塔供奉唐代高僧僧伽大师舍利的佛塔,此处是兴国寺塔院的核心建筑。
  • 白牯原指白色的公牛,是禅宗“牧牛”公案中的常见意象,代指经过禅修调伏、不再妄动的清净本心。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学家禅趣小诗,全无世俗尘嚣的烟火气,意境清寂淡远。开篇不从正面描摹佛塔的巍峨,反而以投落在草树间的细碎塔影落笔,以局部光影烘托出整个禅院环境的清幽静谧,视角十分巧妙。

后两句化用禅宗牧牛公案的典故,没有刻意堆砌禅语,也没有生硬的说教,仅以月下观白牯的生活化场景,自然带出物我两忘、心境俱闲的超然境界,把理学所追求的本心澄明与禅家所推崇的空寂圆融完全融为一体,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
陈渊是南宋著名理学家,为程门弟子杨时的女婿兼传人,世称默堂先生。这首诗是他中年游历闽地禅院时所作,兴国寺位于今福建南平一带,是当地历史悠久的佛教寺院,碧落轩是寺内专供游人休憩观景的轩堂。

当时陈渊因坚决反对秦桧的议和政策被罢官闲居,平日里常出入禅院与高僧交游论道,这首题壁小诗正是他彼时超脱世俗尘累心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: