推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
端友以桂浆两樽见惠赋诗六首 其六
端友以桂浆两樽见惠赋诗六首 其六
陈渊
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
投辖谁云有祖风,啜醨难与贵人同。
竹林若许供鸡黍,助我醇醪幸少丰。
译文
收起
展开
谁说我有昔年陈遵投辖留客的豪纵风范,我素来只饮薄酒,志趣本就和显贵之人全然不同。
倘若像竹林七贤那般的高士允许我备下家常饭食待客,承蒙你赠我的这醇厚美酒,恰好能为我的小宴添上几分丰足。
纠错
注释
收起
展开
投辖
典出《汉书·陈遵传》,汉代名士陈遵十分好客,每次留客都会把客人车轴上的辖投到井里,不让客人提前离去,后世用来形容主人热情留客的行为。
啜醨
饮用薄酒,语出《楚辞·渔父》“众人皆醉,何不哺其糟而啜其醨”。
鸡黍
指鸡肉和米饭,是古代民间待客的丰盛家常饭食,后世也代指朋友间真诚朴素的邀约聚会。
醇醪
味道醇厚的美酒,这里特指友人端友所馈赠的桂浆。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗多处化用典故却毫无堆砌生硬之感,开篇先直白表明自己不攀附权贵、安于淡泊的处世态度,说自己既没有先祖陈遵那般豪纵留客的做派,也不愿趋同于达官贵人的奢靡习气,清高气节跃然纸上。
后两句顺势点出友人赠酒的珍贵价值,将自己与友人的交游比作竹林七贤的高士之会,寻常鸡黍配上醇厚桂酒,便足以成就一段清雅脱俗的交往佳话,字里行间满溢着对友人馈赠的诚挚感激,也尽显诗人冲淡高洁的隐士襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于南宋理学家陈渊的《默堂先生文集》卷十八,创作于南宋初年。
当时友人端友向作者馈赠了两樽桂花酿制的美酒,作者感念友人的真挚盛情,先后写下六首七言绝句答谢,这是组诗中的第六首,通篇围绕美酒与交友志趣展开抒怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29