端友以桂浆两樽见惠赋诗六首 其一

白衣挈榼踵吾门,颇说双泉更有兄。
洗盏为君开醉色,不知人世有王闳。

译文

收起展开
白衣仆役提着酒器登门造访,说起这两樽桂浆的来历,还提及双泉居士另有一位志趣相投的兄长。
我洗净杯盏为你开启这佳酿,酣醉之际全然忘却世间还有王闳这般拘于世俗礼法的人物。

注释

收起展开
  • 桂浆用桂花酿制的美酒,是古代流传已久的名贵佳酿。
  • 白衣此处指受友人端友指派,专程前来送酒的仆役。
  • 挈榼提着酒器,榼是古代专门用来盛酒的木制器具。
  • 踵本指脚后跟,此处活用为动词,意为登门、走到。
  • 王闳汉代名士,王莽专政时期曾坚决拒绝出任伪职,后世常以其代指拘于世俗名教、恪守官场规则的人物。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然妥帖,毫无生硬堆砌之感,通篇洋溢着酒逢知己的畅快清雅意趣。

前两句叙事,暗合陶渊明白衣送酒的经典隐逸典故,将友人派人送酒登门的场景写得鲜活生动,自带冲淡闲适的气质。后两句转入饮酒的酣醉情态,直言醉后全然忘却世俗的种种拘牵,将诗人不慕名利、超脱世俗规则束缚的心境展露无遗,短短二十八字情韵悠长,深得宋诗平淡自然的核心旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是陈渊收到友人端友馈赠的两樽桂浆之后,为答谢友人所作的六首组诗中的第一首。

陈渊是程门高弟杨时的女婿与入室门人,一生淡泊名利,长期闲居乡野,与同道友人诗酒唱和是他日常的主要生活乐趣,这首诗正是他闲适隐逸乡居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: