端友以桂浆两樽见惠赋诗六首 其二

秋水无声泻玉觥,镜奁初启净无尘。
未将滋味夸殊胜,已觉风神最恼人。

译文

收起展开
澄澈如秋水的桂浆缓缓注入玉杯,如同刚打开的镜匣一般清光亮洁没有半点尘埃。
还没来得及夸赞它的滋味有多超凡出众,就已经感受到它的清逸神韵格外动人勾人。

注释

收起展开
  • 桂浆用桂花酿制的美酒,是古代流传已久的特色佳酿。
  • 玉觥玉制的酒杯,此处是对饮酒器具的美称。
  • 镜奁古代存放铜镜的匣子,打开后露出的镜面光洁不染纤尘。
  • 殊胜超凡出众,这里用来形容桂浆的滋味绝佳。
  • 风神风韵神采,这里指桂浆给人的清逸脱俗的整体观感。

赏析

收起展开
这首咏酒小诗完全避开了俗常写酒的陈词滥调,开篇连用两个精妙比喻从视觉层面落笔,以秋水喻酒色之清透,以初启镜匣喻酒质之洁净,画面感极强,不用一个“清”字却清意满溢。

后两句采用侧面烘托的手法,不直接铺陈酒味有多甘美,反而点出尚未细品就已经被它的神韵深深打动,将佳酿的动人之处写得余味悠长,也暗合了友人情谊清逸脱俗的内核,全诗语言清雅冲淡,毫无刻意雕饰的痕迹,很能体现宋代理学家诗作的平和韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈渊的酬赠类作品,属于收到友人端友赠送两樽桂花佳酿后,答谢所作六首绝句中的第二首。

陈渊是南宋初年著名理学家,师从程门四大弟子之一的杨时,平生交游多以诗文往来赠答,这组诗便是记录日常友朋交往的代表性作品,字里行间都藏着对友人馈赠的感念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: