舞曲歌辞 白纻歌二首 一

王建 · 唐代

天河漫漫北斗粲,宫中乌啼知夜半。
新缝白纻舞衣成,来迟邀得吴王迎。
低鬟转面掩双袖,玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照,后庭歌声更窈窕。

译文

收起
银河辽阔无边北斗星明亮,宫中乌鸦啼叫才知已到夜半时分。
新缝制的白纻舞衣刚刚完工,舞女姗姗来迟便受到吴王亲自迎接。
低侧发髻转过脸去掩住双袖,头上玉钗轻轻晃动仿佛有秋风从舞袖间生出。
酒酣意浓长夜漫漫天还未亮,明月清辉与殿内灯光交相映照,后庭传来的歌声愈发柔婉动人。

注释

收起
  • 白纻白色的苎麻织物,古代多用来制作轻盈的舞衣,白纻舞是魏晋至唐代广为流行的传统舞蹈。
  • 低鬟低侧发髻,是古代年轻女子常见的姿态,这里描摹舞女低头旋身的舞蹈动作。
  • 窈窕原指女子姿态美好,这里形容歌声柔婉动听,也暗合舞姿轻盈灵动的状态。

赏析

展开
全诗以时间推移为线索,从夜半时分写起,层层铺陈宫廷夜宴观舞的完整场景,画面感极强。

诗人没有使用华丽堆砌的辞藻,仅用“玉钗浮动秋风生”一句就将舞女挥袖起舞的轻盈动感写得栩栩如生,仿佛清冽秋风都从翻飞的舞袖间生出。末段将酒意、夜色、月光、灯光、歌声多个意象交织叠加,营造出迷离沉醉的宴乐氛围,字里行间暗含着对贵族阶层通宵逸乐的委婉讽喻,体现了王建乐府诗托物寓兴、含蓄深婉的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建所作的乐府旧题诗,属于《舞曲歌辞》类目,白纻歌是六朝以来就流行的乐府题目,多用来描摹白纻舞的表演场景与贵族宴乐生活。

王建生活的中唐时期,宫廷与贵族阶层盛行通宵宴饮、观赏乐舞的奢靡风气,诗人借古题托言吴王宫廷的故事,实则是对当时上层社会宴乐生活的艺术化再现。