解梁别李氏女子晚宿静林寺 其一

满眼西风恨别离,路逢萧寺叩柴扉。
团栾一听无生话,更觉前谋种种非。

译文

收起展开
满眼萧瑟西风里我满怀怅恨与亲人别离,途中偶遇一座佛寺便上前轻叩柴门。
围坐一处聆听了一番佛家无生的妙理,更觉得此前的种种世俗谋划全都错了。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝建造佛寺时,命书法家萧子云题写“萧寺”匾额,后世遂以萧寺代称寺院。
  • 团栾本指浑圆的样子,这里形容几人围坐相聚的状态。
  • 无生话佛教术语,指阐发“万物无生无灭”核心义理的佛家言论。
  • 前谋指此前人生中为世俗事务筹谋的种种打算。

赏析

收起展开
这首诗前两句以叙事起笔,将别离的怅惘情绪与羁旅行迹自然结合,西风萧瑟的秋景铺垫出诗人心绪纷乱、漂泊无依的状态,清冷的氛围贯穿开篇。

后两句笔锋陡然一转,写听闻佛理之后生出的反思,看似是对世俗功业追求的全盘否定,实则暗含着诗人在乱世之中饱经离乱的疲惫与怅然,并非真的要弃世遁入空门,而是在动荡时局下对自身坎坷命运的深沉感慨。全诗语言清浅质朴,情感转折自然流畅,将羁旅愁、别离恨与禅意哲思融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年赵鼎辗转河东一带履职的时期,当时宋金边境战事渐起,时局动荡不安,诗人与家眷李氏分别之后,独自赶路行至暮色时分,投宿解梁当地的静林寺。

赵鼎本为南宋初年著名的主战派大臣,一生志在匡扶宋室、恢复中原,此次在寺中与僧人交谈,听闻佛家义理,生出对过往人生选择的反思,是乱世流离之中特殊心境的抒怀之作。